Nach all meinen beruflichen Erfahrungen und meiner Tätigkeit im Fiszter Übersetzungsbüro, positivem Feedback von meinen Kunden und Geschäftspartnern, nach Streben der Weiterentwicklung sowie nach vielen Hindernissen, Grübeln in der Nacht habe ich mich so entschieden, die FiszterAgentur zu gründen. Ich bin stolz, Sie in meiner Agentur begrüßen zu dürfen!
Ich bin auf meinem Weg für viele Menschen sehr dankbar wie für meine Tochter, meine Freunde, Kunden, die mich unterstützt und ihr Vertrauen mir geschenkt haben und nicht zuletzt für meinen Webdesigner, für meine Geschäftspartner, Kollegen, die durch ihre Fachkompetenz, langjährige Praxiserfahrung, Loyalität und ihr Wissen dazu beitragen, Ihnen schnellstmöglich die besten Lösungen anbieten zu können.
Berufliche Laufbahn
1993 - 1996 Janus Pannonius Universität, Geisteswissenschaftliche Fakultät – Deutschlehrerin
1996 - 1998 Eötvös Loránd Universität – diplomierte Dolmetscherin, Fachübersetzerin
1998 - 2000 Pannonische Universität Veszprém – Mittelschullehrerin für deutsche Sprache und Literatur
2003 - 2005 Universität Pécs, Naturwissenschaftliche Fakultät – European Studies
Meine berufliche Laufbahn begann als Deutschlehrerin in einer Grundschule. Daneben habe ich Wirtschaftsdeutsch an der Hochschule für Finanz- und Rechnungswesen in Zalaegerszeg (heute Wirtschaftsuniversität Budapest) unterrichtet.
Ich wollte danach erfahren, wie man effektiv in multinationaler Umgebung arbeitet. Im Logistikbereich habe ich mehrere Jahre sowohl in Österreich als auch in Ungarn verbracht. Ich konnte wichtige Kontakte knüpfen, Verhandlungen in Deutschland und in Österreich mit Kunden führen, viel Erfahrung sammeln, wie man strategisch denkt und operativ handelt, sich in Konfliktsituationen verhält, auf Änderungen reagiert bzw. wie mit Kollegen aus verschiedenen Nationen zusammenarbeitet, Sozial- und Fachkompetenz entwickelt. All diese Schlüsselkompetenzen tragen dazu bei, dass ich Herausforderungen und Aufgaben eigenverantwortlich meistern und Probleme selbständig lösen kann.
Ich habe als Projektmanagerin an internationalen EU-Programmen wie Interreg und Verso (Zusammenarbeit zwischen Regionen der EU-Mitgliedstaaten) im Auftrag der Stadtgemeinde Zalaegerszeg gearbeitet sowie für deutsche Kleinunternehmen, die in Ungarn tätig sind.